Premières découvertes après 2 semaines de présence

Je suis toujours dans la période d’observation, de découverte, d’adaptation :

- La semaine dernière, j’ai goûté au cocktail appelé « Acclimatation ». Il est constitué d’une dose de rhume (et non de rhum !), une dose de toux, le tout bien secoué. Je commence cette semaine à le digérer.

- J’apprends progressivement quelques mots en arabe, principalement ceux de la vie courante. Mais parfois je constate qu’un mot reçu d’une personne n’est pas utilisé pas un autre. Je ne vous parle pas des quelques sons qui pour nous français sont difficiles à prononcer. Me voir désespérément essayer de sortir ces sons fait beaucoup rire les gens dans la maison.

- Je glane un ensemble de clés de lecture des personnes autour de moi, accompagnateurs libanais, Anne une ancienne volontaire DCC et Stéphane un ami français d’Anta Akhi installé au Liban :

• Une clé sur les coupures quotidiennes d’électricité de la compagnie publique EDL (Electricité du Liban). Contrairement à ce que je pensais, elles sont prévisibles selon un programme bien spécifique. L’électricité est distribuée alternativement au Nord puis au Sud du Liban par tranches de 4 ou 6 heures, et par rotation d’un jour sur l’autre. La maison dispose d’un générateur prenant le relais quelques minutes après cette coupure. Explication par l’exemple du fournisseur d’électricité. Jour 1 : 0h-6h (EDL), 6h-10h (générateur), 10h-14h (EDL), 14h-18h (générateur), 18h-0h (EDL). Jour 2 : 0h-6h (générateur), 6h-10h (EDL), 10h-14h (générateur), 14h-18h (EDL), 18h-24h (générateur)… Le fait de le savoir ne garantit rien. Par exemple, ce soir, quelle idée ai-je eu de passer l’aspirateur dans ma chambre à 18 heures. Je vous laisse deviner la suite.
   
• Une clé sur les coupures d’internet : s’il pleut abondamment, il est fréquent d’avoir des coupures. J’ai une petite anecdote à ce sujet. La première fois que j’ai eu une coupure internet, j’ai commencé à débrancher tous les câbles, vérifier la connexion sur un autre ordinateur, éteindre/rallumer l’ordinateur. Une vraie démarche d’ingénieur pour retrouver la source du problème. Sans succès. J’en ai parlé autour de moi et l’on m’a expliqué que ce problème fréquent était externe à Anta Akhi. Maintenant, je relativise chaque coupure, qui peut durer comme la dernière plusieurs jours.
   
• Une clé sur l’humour libanais. A ce jour, je n’ai pas tout compris ! Alors je n’en parle pas plus pour l’instant.
   
• Une clé sur la place importante de l’hygiène. Par exemple, la vaisselle libanaise commence par un premier rinçage avant le lavage et le deuxième rinçage. 
   
• C’est aussi le temps des surprises. Par exemple, je suis allé retiré mon indemnité auprès du responsable du personnel. Quand je suis entré dans le bureau, j’ai été surpris de voir un homme avec une sorte d’aube noire. On m’a expliqué par la suite qu’il est consacré à saint Charbel et qu’il porte la tenue de saint Charbel pendant un mois.
   
• J’arrête là, la liste serait trop longue…

Dans de nombreux domaines, je découvre que les qualités les plus importantes sont l’adaptation et la flexibilité.

Je prends conscience que ce temps au début de ma coopération est une grande source de fatigue. Des efforts permanents doivent être fournis pour communiquer, pour essayer de décoder et adopter les comportements et usages locaux… Mais c’est aussi probablement l’un des plus beaux, car c’est un moment comparable à celui d’un enfant qui s’éveille à la vie.