Mes cours de libanais finissent la semaine prochaine. Afin de continuer d’apprendre ce dialecte, j’ai acheté le tome 1 sur 2 du livre « Le dialecte libanais et l’arabe littéral ».
Les plus :
- Le livre permet d’apprendre le vocabulaire de la vie quotidienne (état civil, pièces de la maison, école, corps humain, métiers, vêtements…), les verbes importants. 34 types de verbes sont conjugués dans 4 temps (accompli, inaccompli, futur et impératifs).
- Les 2 CD audio qui l’accompagnent sont de bonne qualité (les phrases sont lues lentement et distinctement). Voici un extrait sonore de la première page du livre abordant l’état civil individuel :
Les moins :
- Le prix : 30 dollars (ou 45000 livres libanaises) pour un volontaire, c’est cher !
Conclusion :
Je le recommande donc à tous ceux qui souhaitent débuter l’apprentissage du dialecte libanais.
Les références du livre sont :
- Titre : Le dialecte libanais et l’arabe littéral – Première partie
- Auteurs : H. HADDAD – FADEL
- Publié par : HADDAD / FADEL (Londres)
- Date de parution : Août 2007 (4ème édition)
- ISBN : 0 9528882 38.
Recevoir par email les mises à jour du blog
Cher Jerome Le Coq
Je suis l’auteur du dialecte libanais et cela m’a un peu étonnée de lire que vous considériez le prix d’un livre + 2CD (30 dollars) cher. Pourtant je pense que ce prix est raisonnable étant donné les couts nécessaires à la réalisation de cet ouvrage. A Paris il est vendu à 32 euros et jusqu’à présent personne ne m’a fait cette remarque. Personnellement je fais un bénéfice de 5 dollars par livre et je pense que ceci est justifié vu les longues années que j’ai passées à travailler pour réaliser cet ouvrage.
Mes sincères salutations.
Bonjour,
Je tenais par ailleurs à vous remercier pour les commentaires positifs que vous avez fait sur mon ouvrage.
Cordialement,
Henriette Haddad Fadel
Auteur du dialecte libanais
A Jerome
Pour vous remercier de ce que vous avez écrit sur le dialecte libanais, j’aimerais bien vous offrir le tome 2 avec les CD, si vous êtes intéressé bien sûr. Je serai de passage au Liban du 3 au 17 septembre. Envoyez-moi votre numéro de téléphone,je vous contacterai dès mon arrivée.
Cordialement,
Henriette Haddad-fadel
Bonjour,
Les cd sont ils uniquement audio?
si on peut les consulter par ordinateur, sont ils compatibles avec un mac, windows 98…?
Cordialement
Bonjour,
J’ai été agréablement surpris de découvrir votre commentaire sur mon blog.
Pour ce qui est du prix, j’ai précisé dans l’article qu’il était élevé pour un volontaire. En France, 32 euros ne me semble pas élevé pour un livre et 2 CD. Mais ici au Liban pour moi qui suis volontaire (je reçois une indemnité de 150 euros par mois), je pense que le prix est un peu élevé. Ce propos n’est sûrement pas partagé par un français expatrié au Liban par exemple. De toute facon, je suis d’accord avec vous, le prix se justifie par le temps passé pour son élaboration.
Je serai ravi de faire votre connaissance lors de votre venue en septembre. Voici le standard de l’association Anta Akhi dans laquelle je travaille : 09-230-650.
Cordialement.
Jérôme.
Bonjour,
Les CD sont des CD audio d’une heure chacun environ.
Personnellement, je les convertis en mp3 sur mon ordinateur (possible sur PC et mac). Ensuite, j’ai scindé la piste unique en plusieurs correspondant aux chapitres du livre. Cela me permet d’arriver directement à la leçon que je souhaite entendre.
Cordialement.
Jérôme
Bonjour,
Ce message s’adresse à Henriette Haddad-Fadel : je tiens d’abord à vous féliciter pour votre excellent ouvrage (tome 1 avec les cd). J’aurais aimé savoir où il serait possible sur internet de me procurer le tome 2 AVEC les cd. En effet, sur http://www.amazon.fr, le tome 2 est disponible mais SANS les cd (très très triste cela…)! Pourriez-vous donc m’indiquez sur quel site tome 2 livre + cd sont disponibles.
cordialement
eric
@ Eric,
Je transmets la question à Henriette Haddad-Fadel.
Bonjour,
Je serais très intéressé par l’achat des deux Tomes de Madame Haddad-Fadel.
Sur Amazon, actuellement ceux dispos sont avec K7 audio (je présume des éditions précédentes).
Où peut-on se procurer (même en neuf) ces deux ouvrages ? L’éditeur est l’auteur sont la même personne, par conséquent apparemment n’existe pas de site internet avec boutique en ligne.
Quelqu’un pourrait me conseiller ?
Merci,
Fabien
Je transmets la réponse :
Cher Eric,
D’abord je tiens à vous remercier pour le gentil mot que tu m’as adressé à propos de mon ouvrage et j’espère qu’il sera ton meilleur guide pour apprendre notre langue.Par ailleurs je ne comprends pas pourquoi le tome 2 est disponible sans les CD. Essayez de le procurer sur le site suivant : http://www.orient-lib.com. S’il y a un problème vous pouvez m’envoyez un mot sur facebook.
Cordialement
Henriette Haddad-Fadel