Le Samedi Saint est un jour d’attente entre la mort de Jésus le vendredi et sa résurrection le dimanche.

Comme l’année passée, nous prenons la route, accompagnateurs et volontaires, pour rendre visite aux jeunes d’Anta Akhi qui célébreront le Dimanche de Pâques en famille. La rencontre s’articule dans chacune d’entre elles autour de la lecture d’un texte biblique, du partage d’intentions de prière, de la distribution de la communion par le prêtre qui nous accompagne et par un petit temps festif. C’est toujours avec la même joie que je participe à ces moments privilégiés dans les familles.

A midi, c’est la rupture du jeune pour certains. Aux « Al Masih qam ! » (« Le Christ est ressuscité ! ») lancés par l’un, nous autres répondons « Haqan qam ! » (« Il est vraiment ressuscité ! »).

Le Dimanche de Pâques, la messe de la Résurrection

En ce dimanche, nous accueillons la grande lumière de Pâques. Nous célébrons le mystère de la Résurrection du Christ, son triomphe sur le mal et sur la mort.

Il est 5 heures du matin, les portes de l’église saint-Georges à Dbayeh s’ouvrent. Avec de nombreuses familles, habitants du seul camp de palestiniens chrétiens au Liban, nous entrons pour assister à la messe de la Résurrection. Le contraste avec l’église saint-Paul de Harissa, autre église de rite grec-catholique, est saisissant. Les riches mosaïques du plafond en forme de dôme et des murs laissent place ici à la blancheur du plafond plan et des murs.

Le père André nous invite à sortir par une porte latérale, puis à aller en procession autour de l’église jusqu’à la porte principale qui est fermée. Alors qu’il fait encore nuit, il frappe trois fois à la porte de l’église avec le montant de la croix. La porte s’ouvre, il pénètre dans l’église, suivi des fidèles, pour célébrer la messe.

Les jeunes de la paroisse nous proposent au cours de celle-ci une petite pièce de théâtre mettant en scène Jésus, Marie et Jean. Elle est inspirée de la chanson de Joumana Mdawar « Dialogue entre Jésus et Marie », dont vous trouverez les textes traduits ici et la musique ci-dessous :

http://www.jeromelecoq.org/wp-content/uploads/2010/05/7iwar-yassou3-wa-mariam.mp3

Le Dimanche de Pâques, la tradition des oeufs et des maamouls

La rupture du jeûne du Carême s’effectue progressivement. Le retour à la normalité alimentaire commence avec les oeufs durs et colorés. Symboles de victoire sur la mort, ils nous sont offerts à la fin de la messe. Je suis stupéfait de voir certaines personnes refuser un oeuf d’une couleur généralement associée à un parti politique ! Des duels sont alors organisés. L’un tient l’oeuf dans le poing fermé, la tête dépassant de moitié tandis que l’autre vient frapper cette tête avec l’oeuf qu’il tient dans sa main. Celui dont l’oeuf reste intact a le droit de taper sur la deuxième face, etc. Le gagnant est celui qui a gardé une ou les deux faces intactes. Conséquence inéluctable du jeu, nous mangerons des oeufs pendant plusieurs jours après Pâques !

Le retour à la normalité alimentaire se poursuit avec les maamouls, ces petits gâteaux de semoule farcis de pistaches, d’amandes, de noix ou de pâte de dattes. Leur confection exige des moules en bois dédiés exclusivement à cette recette. Ils permettent de reconnaître d’un coup d’oeil (ce qui n’était pas mon cas !) le contenu du gâteau. S’il est rond et conique, c’est qu’il s’agit d’un maamoul aux noix ; s’il est rond mais aplati, c’est qu’il est farci de dattes ; s’il est allongé, c’est qu’il est aux pistaches… Ces gâteaux sont traditionnellement offerts dans les familles chrétiennes aux visiteurs qui viennent présenter leurs voeux à l’occasion de cette fête. Invité pour le café à la fin de la messe, je déguste avec délectation mes premiers maamouls. Ce sont les premiers d’une série qui durera une dizaine de jours après Pâques. Tant pis pour la ligne ! Carpe Diem…

Le Jeudi Saint marque le début du Triduum pascal et commémore l’institution concomitante des deux grands sacrements du sacerdoce et de l’Eucharistie.

Au cours d’une messe célébrée communément pour Sesobel et Anta Akhi, le prêtre interpelle successivement chacun des douze jeunes choisis parmi ces deux associations. Puis il leur lave humblement les pieds, en mémoire du moment où Jésus a fait de même pour ses douze apôtres.

Le Jeudi Saint, la visite des sept églises

Visiter sept églises dans la soirée du Jeudi Saint est une tradition maronite au Liban que je découvre cette année.

Ancien culte développé à Jérusalem avec la naissance du Christianisme, saint Philippe Néri l’organise à Rome au 16ème siècle. Ce tour inclut alors les quatre basiliques majeures ainsi que trois basiliques mineures, en souvenir des messages adressés aux sept églises d’Asie dans l’Apocalypse de saint Jean. Les moines et prêtres qui font leurs études à Rome ramènent au Liban cette dévotion.

En ce jour, toutes les églises (ou presque !) sont ouvertes pour accueillir les fidèles. Avec deux collègues d’Anta Akhi, nous jetons notre dévolu sur sept églises situées à Ghazir et Jounieh. Dans chacune d’entre elles, nous avons médité les étapes du procès du Christ et de sa Passion selon l’ordre suivant : institution de l’Eucharistie au Cénacle ; agonie et arrestation de Jésus à Gethsémani ; Jésus devant le Sanhédrin ; Jésus devant Pilate ; Jésus devant Hérode ; Jésus à nouveau devant Pilate ; crucifixion et mort de Jésus au Golgotha.

De véritables embouteillages se produisent autour de certaines églises, témoignant ainsi de la ferveur des libanais pour ce culte. Culte que chacun vit à sa façon. Il y a ceux qui veillent un certain moment dans l’église, en adorant le Saint-Sacrement, en lisant la Bible, ou en écoutant l’animation musicale proposée. Mais il y a aussi ceux qui font un passage éclair dans l’église, celui assis sur le banc devant moi qui décroche son téléphone portable et engage une conversation…

Le Vendredi Saint, le chemin de croix

Le chemin de croix consiste à commémorer la Passion du Christ en évoquant 14 moments particuliers de celle-ci.

En me promenant en début d’après-midi dans les rues de Jounieh, je découvre un tableau représentant Jésus portant sa croix et accompagné de deux soldats. Je ne comprends pas les raisons de cette présence en ce lieu. Et je continue mon chemin. Une centaine de mètres plus loin, je découvre des personnes en train d’accrocher un autre tableau mettant en scène Jésus. Je réalise après coup qu’un chemin de croix aura lieu dans les rues de cette ville !

Je me rends ensuite à l’église Notre-Dame de Jounieh, paroisse latine proposant le chemin de croix en langue française. Je suis déçu par ce qui est proposé. Pas de procession organisée (nous tournons sur nous-mêmes pour faire face à chacun des 14 tableaux qui sont situés sur les murs de l’église). Pas de temps de silence pour méditer, faire résonner en soi les derniers moments de la vie de Jésus.

Le Vendredi Saint, l’office de mise au tombeau du Christ

Comme l’année passée, les jeunes d’Anta Akhi et moi assistons en fin d’après-midi à l’office de la mise au tombeau du Christ à l’église Saint-Paul à Harissa.

Je suis encore cette année subjugué par l’intérieur de cette église, surtout par ses mosaïques byzantines représentant le Christ Pantocrator, la Vierge au médaillon, la communion des Apôtres, les Pères de l’Eglise ainsi que des scènes de la Bible.

Même si je ne comprends le contenu de cet office de rite grec-catholique, je me laisse imprégner par l’ambiance créée par les ornements des prêtres, l’encens, le parfum que nous asperge un prêtre, les fleurs qui nous sont distribuées et que nous lançons sur l’Épitaphe (catafalque représentant le tombeau du Christ) lors de sa procession dans l’église, la beauté des chants et prières…

Le lundi des Cendres, le rite de l’imposition des cendres

Le lundi des Cendres marque le début du Carême, quarante jours de préparation à la fête de Pâques par la pénitence et la prière.

Lors de la célébration à Anta Akhi, le prêtre maronite trace avec des cendres le signe de la croix sur le front de chacun d’entre nous et prononce la phrase tirée du livre de la Genèse : « Ouzkour ya insan annaka min al tourab wa ila al tourab ta3oud » (Homme, souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière). C’est un geste symbolique pour manifester notre conscience et notre regret du péché, mais aussi pour signifier notre espérance dans la miséricorde de Dieu.

Le Carême, un temps de jeûne

Pendant le temps du Carême, le rythme et le contenu du régime alimentaire ordinaire sont modifiés. J’ai constaté autour de moi qu’il n’y a pas de règle stricte établie et que cela correspond plus à un choix personnel.

Nombreux sont ceux qui jeûnent quotidiennement de minuit à midi, jeûne de nourriture et d’eau. Certains font également le choix de jeûner de viande, d’oeufs (les oeufs s’accumulent dans des paniers en prévision de Pâques, ils sont même parfois suspendus dans les malls !), de produits laitiers… pendant les quarante jours. Certains encore jeûnent les deux ou trois derniers jours de la semaine sainte, et ne rompent leur jeûne que le samedi saint ou le dimanche de Pâques au matin.

Le Dimanche des Rameaux, la procession

Le Dimanche des Rameaux commémore l’accueil triomphal de Jésus entrant dans Jérusalem, seul moment de triomphe terrestre du Christ.

Après la messe, une procession se déroule dans notre quartier de Ballouneh. Le prêtre et la croix, recouverte d’un drap blanc et de rameaux, sont escortés par les familles des jeunes, quelques membres du personnel et des amis d’Anta Akhi. Mais aussi par des enfants que des cierges garnis de fleurs et habits neufs font ressembler à des petits princes et petites princesses. C’est la tradition au Liban, le Dimanche des Rameaux est la fête des enfants.

Le Mercredi Saint, le rite de purification

Le Carême est un temps de préparation à la célébration de la mort et de la résurrection du Christ. Meilleure est la préparation, meilleure sera la célébration. Ce mystère ne peut réellement être vécu qu’avec un esprit et un coeur purifié.

Il existe au Liban une tradition le jour du Mercredi Saint, appelé aussi Mercredi de Job en référence au personnage biblique. Walid, un accompagnateur, nous propose de faire revivre cette tradition que personne ne semble connaître à Anta Akhi. D’après ce que j’en ai compris, elle consiste à préparer une eau avec sept genres de fleurs guérissantes (en référence à la maladie de Job). Après une prière de bénédiction, chacun trempe ses mains et se les porte au visage afin de se purifier.

Si cette présentation des portraits ne vous convient pas, vous trouverez ci-dessous une galerie plus traditionnelle et dans l’esprit de ce blog. J’y montre les différents types d’accueils.

- Les jeunes d’Anta Akhi en accueil permanent :

- Les jeunes d’Anta Akhi en accueil jour :

- Les jeunes d’Anta Akhi en accueil week-end :

- Les jeunes d’Anta Akhi en accueil dépannage :

- Les jeunes du Sesobel suivant des formations à Anta Akhi – Groupe 1 :

- Les jeunes du Sesobel suivant des formations à Anta Akhi – Groupe 2 :

- Les jeunes du Sesobel suivant des formations à Anta Akhi – Groupe 3 :

Sur la route de montagne nous y menant, notre bus double beaucoup de vieux bus colorés servant au ramassage scolaire au Liban. Je suis surpris de constater qu’autant d’enfants ont délaissé les bancs d’école pour une journée à la neige.

Nous faisons une rapide halte au village de Kfardebian pour retirer les quatre luges qui nous sont prêtées gracieusement. Ce village, doté d’infrastructures hôtelières 4 et 5 *, a des noms qui me sont familiers, « restaurants », « chalets », « location ski »…

Sur l’immense parking de Faraya, les jeunes s’équipent de bonnets et gants. Plusieurs d’entre eux troquent à tour de rôle leurs fauteuils roulants ou leurs walkers contre des luges. Comme elles ne sont pas attelées à des chiens, ce sont les accompagnateurs qui les tirent. Ceci conduit à des situations comiques, Samira tombée dans la neige en essayant de tirer Maya, Pierre tombé dans la neige suite à un virage mal négocié. De grands rires accompagnent alors ces moments.

Après avoir rangé mon appareil photo dans le véhicule, je rejoins les accompagnateurs qui se livrent à une traditionnelle bataille de neige. Cette dernière n’épargne pas certains jeunes touchés par des frappes chirurgicales qui ont ratées leurs cibles. Nous nous amusons beaucoup.

J’observe avec consternation une BMW faire un burnout sur le parking à proximité de quelques uns des bus scolaires croisés précédemment. Cette pratique, dont j’ignore l’utilité, consiste à faire rugir le moteur, crisser les pneus et faire apparaître un joli nuage de fumée. Au final, le parking se souviendra de cet instant car la voiture y aura laissé des traces. L’année passée, je me rappelle avoir vu ce phénomène au même endroit. Sauvons les fabricants de pneus, instaurons la journée du burnout !

Au retour, Jean notre chauffeur s’arrête, sort du véhicule et s’éloigne de la route. Il remplit alors un sac de neige fraîche. C’est à notre retour que je comprends la raison de cela. Des dames de maison me proposent de goûter la neige préparée avec de la mélasse de raisin ou avec du citron. Un délice ! Il faut savoir que la glace est née dans cette région du monde. Le mot sorbet vient de « sherbet » qui signifie sirop. Autrefois, les sultans ottomans en raffolaient. Pour eux, les chameaux descendaient chargés de neige de la montagne libanaise.

Un hiver sans neige cette année

Le nom Liban est dérivé de « Loubnan », un terme araméen qui signifie « blanc » en parlant de la montagne. Il est vrai que les montagnes du Liban sont d’ordinaire recouvertes de neige en hiver. Mais cette année, le soleil en a décidé autrement. Il s’est invité en force au grand dam d’une neige tapissant les massifs montagneux pendant seulement quelques semaines.

Il est toujours de possible de se consoler en faisant des randonnées ou en louant des véhicules ATV pour se déplacer sur des espaces verts, normalement couverts de neige en cette saison.

Pour finir, un clin d’oeil reçu dans ma boite mail cet hiver.

Un bilan à mi-parcours

Par l’image, je dresse le bilan de ma première année de mission à Anta Akhi et de vie au Liban.

Je profite de cet article pour apporter deux précisions. La première à propos de ma mission de photographe. Quand j’en parle à des personnes extérieures à l’association, j’entends régulièrement des phrases du type « Mais cela ne doit pas occuper tout ton temps, tu fais autre chose à côté, non ? ». Agacé, je me résigne alors à expliquer que ma mission « se limite » à la photographie et que je n’ai même pas le temps de faire tout ce que je voudrais et/ou devrais faire.

La seconde à propos de mon blog. J’entends souvent la remarque « Mais vous faites tout le temps la fête à Anta Akhi ! ». Il est vrai que l’association met l’accent pour être un lieu de joie et de fête. Il est vrai aussi que j’ai privilégié ces moments-là dans mon blog. Cette année, je pense cibler mes articles sur les quelques nouveaux évènements (première communion de jeunes du Sesobel…) et surtout sur la présentation de Anta Akhi (valeurs, vie quotidienne des jeunes en image, financement, témoignages…).

Rencontre avec les autres volontaires DCC au Liban

Dans le cadre de son séjour au Liban, Josette Simon organise une journée pour rassembler les volontaires DCC en mission actuellement. Nous sommes douze volontaires situés dans tout le Liban (Bekaa, Beyrouth, sud-Liban…) avec des missions pour la majorité dans le milieu éducatif, hormis un responsable de projet agricole et moi.

Un temps d’échange autour d’un petit-déjeuner permet de faire connaissance avec les derniers volontaires arrivés au Liban, de revoir d’anciens volontaires désormais installés au Liban, d’échanger sur nos missions et nos découvertes du pays… La journée s’enchaîne avec une messe de rite catholique et en langue française chez les pères Capucins de Beyrouth (elles se comptent sur les doigts d’une main les messes en français auquel j’ai assisté au Liban !). Puis un repas convivial autour de plats libanais prolonge la journée. Comme certains ont plusieurs heures de trajet pour retrouver leur lieu de mission, nous nous quittons en début d’après-midi avec le projet de nous revoir…

Depuis plus de 5 ans, nous lançons des appels auprès des ambassades et sociétés locales pour l’achat de 2 nouveaux vans de transport pour nos jeunes, malheureusement, sans succès.

Les 3 vans que nous avons à Anta Akhi datent depuis 15 ans, sont dans un mauvais état, nous coûtent cher pour l’entretien, tombent souvent en panne et ne permettent plus d’assurer le transport, de la maison familiale au Foyer de Tendresse, de poursuivre l’action médicale à domicile, et d’organiser des sorties récréatives, documentaires…

C’est pourquoi nous empruntons, depuis des années, les vans du Sesobel pour assurer le transport de nos jeunes, tout en continuant à solliciter l’aide de différents organismes.

L’usage que nous faisons des vans du Sesobel entraine de grands frais que le budget du Sesobel ne peut plus assumer, comme il a besoin de ses vans pour poursuivre son action auprès des enfants.

Nous sommes donc en situation d’urgence pour assurer 2 vans de transport. C’est pourquoi nous vous lançons cet appel, confiants de votre soutien.

La part de chacun est précieuse pour nous permettre de rassembler le montant total de 39.000 Euros pour l’achat de deux vans Nissan.

Notre longue expérience nous a si bien prouvé que les petites gouttes font les grandes rivières.

Merci de prendre à cœur avec nous l’épanouissement de nos jeunes atteints de handicap, leur permettant de se déplacer, pour vivre en société, avec nous, parmi nous, comme nous.

Yvonne Chami
Fondatrice Présidente
Mars 2010

Aidez-nous à assurer le transport de nos jeunes avec une petite participation et en diffusant cet appel. D’avance merci.

Pour nous contacter :
- Email : antaakhi @ inco.com . lb (supprimez les espaces si vous faites un copier/coller de l’adresse dans un mail !)
- Téléphone : 961 – 4 – 408 – 890
- Téléfax : 961 – 4 – 415 – 365
- Comptes en banque au Liban, en France, en Belgique et aux USA.

Mars 2010 :

De retour au Liban

Février 2010 :

Deux semaines de vacances en France
Presse – Les articles contrefaits : délit pénal ou conséquence du laisser-faire ?
Presse – Vu la rareté des structures de soins, les toxicomanes finissent… en prison
La DCC lance les séjours courts
Presse – Al Majal, un centre de loisirs pour enfants et adultes aux besoins spéciaux
Pétition pour la sauvegarde du LMT
Le réveillon du 31 décembre
Les décorations de Noël

Janvier 2010 :

Noël célébré à Anta Akhi
Joseph Attieh et Haifa Wehbé invitent les jeunes d’Anta Akhi et du Sesobel
La messe de Noël du Sesobel
Presse – Noël : À vos portefeuilles, prêts… Partez !
Les jeunes du Sesobel chantent Noël
Les produits du Sesobel s’exposent à Beyrouth
Bonne année à tous !

Décembre 2009 :

Je veille sur mon ami secret
Joyeux Noël
Presse – Un Noël plus chaleureux pour les têtes blanches dans la misère
Jongleur et magicien proposent une animation aux jeunes d’Anta Akhi
Les jeunes de Sesobel participent au marathon de Beyrouth
Presse – Les pesticides au Liban, un fiasco agricole et économique
Anta Akhi fête la sainte Barbe
Presse – Sous la pression du Hezbollah, une école retire un manuel parlant d’Anne Frank
Presse – Dans la Békaa, les clans veulent en finir avec les vendettas
Visites de Tripoli et de l’île aux Palmiers (2/2)

Novembre 2009 :

Visites de Tripoli et de l’île aux Palmiers (1/2)
Presse – Le déclin des chrétiens est-il irrémédiable ?
22 novembre – Fête de l’Indépendance
Presse – Le père Dario Escobar a quitté famille et fortune en Colombie pour une vie d’ermite à Qadicha
Un gouvernement voit enfin le jour (2/2)
Un gouvernement voit enfin le jour (1/2)
Presse – L’élection du Liban au Conseil de sécurité unanimement applaudie
Photos du séminaire « Handicap et Sainteté »
Presse – Francophone… jusqu’au bout des ongles
Presse – Le commerce équitable : une stratégie de marketing qui promeut les valeurs de solidarité
Le passage à l’heure d’hiver
Presse – Soins de beauté pour enfants : entre nouvelle tendance et nécessité
Presse – Signé : le meilleur ami de l’homme
Le 16ème salon du livre francophone de Beyrouth
Presse – La conciergerie de luxe fait son entrée à Beyrouth
Presse – Le premier guide touristique entièrement traduit en braille
Presse – Il serait alors le dernier homme…

Octobre 2009 :

24 octobre, journée mondiale d’action autour du climat
Hommos et tabbouleh 100% libanais
Anta Akhi organise un séminaire « Handicap et sainteté »
Presse – La première université de la non-violence au Liban : 70 étudiants de six pays arabes
Un reportage sur Anta Akhi dans « Famille Chrétienne »
Randonnée près de la cascade de Bsetine el Ossi
Presse – La vie des hommes en vert, entre les rues de Beyrouth et les camps de travailleurs
Presse – Baignade interdite
Protégé : La gazette libanaise – No 2 – Octobre 2009
Protégé : La gazette libanaise – No 1 – Mai 2009
Lettre ouverte aux fans des noms de taxis libanais
Je suis de retour !

Septembre 2009 :

Un peu de repos pour un nouveau départ…
Presse – L’« Amalgam » bigarré de Maya Zankoul
A la recherche de la gare de Beyrouth – Episode 2
Presse – Des cosmétiques halal pour les musulmanes du Moyen-Orient
Presse – Esprit de ramadan es-tu là ?
Messe du jubilé des sœurs clarisses de Yarzé
A la recherche de la gare de Beyrouth – Episode 1
Promenade en mer avec Anta Akhi à Byblos
Un spot pour l’action de Sesobel auprès des enfants atteints de handicap
Presse – À la rencontre des Libanais dans un taxi collectif
Randonnée au sommet du Qornet al Sawda
Presse – Forêt de Baabda : les civils participeront désormais à la lutte contre le feu
Presse – Immigration et maltraitance : le parcours d’une combattante
Concerts de TriOrient et Nancy Ajram avec Anta Akhi
Un spot publicitaire pour une marque de fromage
Presse – Désespérant trafic routier !
Presse – La grotte de Jeïta finaliste des merveilles naturelles du monde
Visite des ruines d’Anjar

Aout 2009 :

Visite des caves du Château Ksara
Visite des ruines de Baalbek
Visite du sanctuaire Notre-Dame de Zahlé et de la Bekaa
Presse – Les petits mendiants, cauchemar des touristes, dernier souci des autorités
La fête nationale française du 14 juillet à Anta Akhi
Presse – Une vache morte envenime le conflit entre le Liban et Israël
Presse – Les maghaouirs de Tannourine
Randonnée près du gouffre de Balaa
Fête de fin d’année de Sesobel
Campagne de nettoyage de la plage à Tyr
Presse – Malgré le poids des handicaps, les talents d’al-Kafa’at font grandir un village

Juillet 2009 :

Tripoli, Qadisha et forêt des cèdres de Bcharré dans un week-end (3/3)
Tripoli, Qadisha et forêt des cèdres de Bcharré dans un week-end (2/3)
Tripoli, Qadisha et forêt des cèdres de Bcharré dans un week-end (1/3)
Presse – Le Liban s’attend à une année touristique record
Journée plage avec Anta Akhi

Juin 2009 :

Randonnée dans la réserve naturelle des cèdres d’Horsh Ehden
J’ai testé deux plages du Liban
Randonnée avec les volontaires DCC dans la réserve naturelle des cèdres de Barouk
Pèlerinage à ND de Mantara à Maghdouché
La DCC recrute !
Les élections législatives – Partie 3
Les élections législatives – Partie 2
Les élections législatives – Partie 1

Mai 2009 :

Un livre sur le dialecte libanais
Presse – Le Liban ou 440 km de randonnée
Randonnée sur le sentier Darb Essama
La Star Academy libanaise
L’entorse de printemps
Le zaffeh dans les mariages libanais
Presse – Banet taxi, des femmes en rose qui roulent pour vous !
Presse – La Vierge Marie, lien d’unité entre Libanais chrétiens et musulmans
Participation au rassemblement de jeunes « Jésus Ma Joie »
Une randonnée à Salima
Apprentissage de la préparation du café libanais

Avril 2009 :

Mes moyens de déplacement, les services et les bus
Une sortie à Rachana
La bronchite de printemps
Le Lundi de Pâques
Le Dimanche de Pâques
Le Samedi Saint – Pâques ambulant et veillée adoration
Le Vendredi Saint
Le Jeudi Saint
Le dimanche des Rameaux
Randonnée raquettes à la montagne
Marche dans la baie de Jounieh

Mars 2009 :

Ma mission d’archivage des photos
Presse – Sesobel se penche sur les troubles de la marche et du mouvement
Des cours de Libanais
Sortie au théâtre
Bonne fête des mères
Une formation continue proposée aux Libanais
20 mars – Journée internationale de la Francophonie
Visite du chargé de mission et week-end volontaires DCC
Presse – Mission de vie, au service des oubliés et des plus démunis
Une sortie à la montagne
Réception par email des nouveaux articles
Mes premières photos à Anta Akhi
Premières découvertes après 2 semaines de présence
Photo panoramique depuis Anta Akhi
Blog de nouveau opérationnel

Février 2009 :

Presse – Les enfants apatrides, une existence sans identité, sans droits
Presse – 2009 doit être l’année de la paix au Liban
Le Lundi des Cendres, début du Carême
Localisation d’Anta Akhi avec Google Earth
La bière libanaise
Presse – Plus de 200 intellectuels lancent un appel à « la paix pour le Liban, maintenant »
La fête avant le début du Carême
Mon arrivée à Anta Akhi
Le départ approche
Un de mes derniers repas en France avant le départ
Témoignage dans une école primaire
Les détachements avant le départ

Janvier 2009 :

Aidez financièrement la DCC et Anta Akhi
Témoignage aux soeurs Clarisses
Témoignage aux lycéens en aumônerie
Un timbre émission commune France et Liban
La date de mon départ
Bonne et heureuse année 2009 !

Décembre 2008 :

Ma mission de volontariat à Anta Akhi
Quand on a décidé de partir…
Les étapes du recrutement de la DCC
La session de préparation au départ

Novembre 2008 :

La session de formation à l’interculturel
Ma première rencontre avec Anta Akhi
Quelques éclairages sur les catégories
]]> http://www.jeromelecoq.org/2010/03/05/recapitulatif-articles-precedents/feed/ 0 http://www.jeromelecoq.org/2010/03/02/de-retour-au-liban/ http://www.jeromelecoq.org/2010/03/02/de-retour-au-liban/#comments Tue, 02 Mar 2010 19:08:29 +0000 Jerome http://www.jeromelecoq.org/?p=400 Deux semaines de vacances en France s’achèvent et le retour au Liban approche.

De l’aéroport parisien…

Après la dépose de mon bagage en soute et les contrôles de sécurité à l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, je prends place à bord de l’avion. Après quelques minutes, le hublot de notre Boeing 777 laisse découvrir un avion d’Air France avançant à vitesse réduite pour se garer près d’un avion de la Middle East Airlines (compagnie aérienne libanaise). Quelle coïncidence !

Il est 9h10, la température extérieure est de -3 degrés. Le commandant de bord nous indique que notre décollage est imminent. L’avion s’engage à faible vitesse sur la piste recouverte d’un léger manteau blanc qui disparait avec le souffle d’air chaud du réacteur. Une fois arrivé au point d’arrêt de la piste assignée, l’avion roule jusqu’à atteindre une certaine vitesse, se cabre et les roues quittent le sol. Le vieux rêve d’Icare se réalise.

Pendant le voyage, des cartes se succèdent sur les écrans de cristaux liquides. Elles réduisent l’espace réel à un dessin avec du vert, du jaune et du marron pour les terres, du bleu pour les mers. Lentement, un petit avion iconique évolue sur ces cartes en suivant un trait vert fluo. Il survole les Alpes, traverse la mer Méditerranée et franchit les frontières en ignorant les hommes.

L’avion entame sa descente. Après cette courte absence, une émotion me saisit à la vue de ce paysage familier. Tout d’abord, la chaîne de montagnes enneigée du Mont-Liban qui émerge d’une couverture nuageuse. Puis Beyrouth. Je reconnais la Corniche – l’un des lieux de promenade favoris des Beyrouthins, le nouveau phare, les plages privées, la célèbre Grotte aux pigeons – des ilots de calcaire de 60 m de haut modelés par l’érosion. L’avion longe ensuite la côte vers le sud et laisse voir au bord de l’eau ce qui ressemble vu du ciel à des masures.

… à l’aéroport beyrouthin

La distance avec le niveau de la mer se réduit fortement, à tel point qu’un amerrissage semble imminent. C’est alors que le seuil de la piste apparaît à travers le hublot. Quelques secondes plus tard, les roues touchent la piste. Les aérofreins placés sur les ailes et les inverseurs de poussée entrent en action pour freiner l’avion. L’atterrissage réussi est célébré par des applaudissements fournis.

L’avion continue à vitesse lente vers l’aérogare, amorce un dernier virage et s’immobilise sur son aire de stationnement. Il est 14h10 et la température extérieure est de 21 degrés. L’écart de température entre la France et le Liban est de 24 degrés ! Je quitte l’avion et m’engage dans la passerelle télescopique permettant de rejoindre l’aérogare.

Je me rappelle avoir vu lors de mon voyage précédent une file d’attente un peu à l’écart de femmes éthiopiennes, philippines… Ce devait être la « zone de réception pour les bonnes » dont parle George Achi dans l’article « Immigration et maltraitance : le parcours d’une combattante ».

Alors que j’attends pour les formalités de douane dans la file correspondant aux étrangers et arabes autres que libanais, des hommes, en uniforme ou en civil, vont et viennent. Parfois l’un d’eux vient chercher dans la file d’attente une personne, une famille, les fait franchir sans contrôles les formalités. Je montre au douanier mon passeport, ma carte de séjour et la fiche que j’ai remplie dans l’avion, fiche où sont indiquées les nom, prénom, prénom du père, date et lieu de naissance, motif du voyage, informations sur le passeport. Il contrôle et tamponne nonchalamment mon passeport. Je montre ensuite ce dernier avec la nouvelle estampille à un officier qui y jette un rapide coup d’œil. Je récupère alors mon bagage qui était dans la soute de l’avion. Pour finir les formalités, je passe devant un douanier pour les bagages, je n’ai rien à déclarer.

Je sors soulagé de la zone d’arrivée et me retrouve devant une haie chamarrée de gens venus accueillir leurs proches, leurs amis, leurs fiancés, des familles d’émigrés venus passer quelques jours au pays. J’aperçois au bout de l’allée Fady puis Layal, deux accompagnateurs à Anta Akhi, et enfin Domitille, une française en stage à Anta Akhi. Les accolades sont vigoureuses, à la hauteur de la chaleur de ces retrouvailles. Ils m’offrent des ballons gonflables, avec l’inscription « Welcome », avec des smileys colorés, en forme de cœur (la fête de la saint Valentin est proche !). Quel accueil !

Charly, l’un des super chauffeurs d’Anta Akhi, est chargé de nous accompagner à Anta Akhi. En même temps que je raconte mes vacances et donne des nouvelles des amis d’Anta Akhi que j’ai vus, je jette des coups d’oeil par la fenêtre. Les panneaux avec le portrait de Hassan Nasrallah dans la banlieue sud laissent progressivement place aux panneaux avec le portait de Rafic Hariri dans le centre-ville. La Place des Martyrs est couverte de milliers de chaises alignées en vue du rassemblement commémorant la mort de Rafic Hariri dans un attentat, cinq ans plus tôt.

Arrivé à Anta Akhi, je revois chacun, jeunes et accompagnateurs, avec une grande joie. Je suis surpris car tous me demandent plus de nouvelles de mes parents que de moi ! Je suis ravi de revenir dans ma maison, de retrouver mon bureau et ma chambre. Une nouvelle année peut commencer…

Un programme chargé

Après des rapides « bye-bye » aux jeunes et personnel d’Anta Akhi, je prends l’avion à l’aéroport Rafic Hariri à Beyrouth. Quatre heures plus tard, j’arrive à l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle à Paris. C’est impressionnant de voir comme l’avion modifie l’appréhension de l’espace et contribue à sa réduction.

Équipé d’un sac dans le dos et d’un sur le ventre, je sors de l’aéroport et m’engouffre dans un RER bondé pour rejoindre le cœur de Paris. Un homme en situation de marginalisation se met à parler seul et fortement de « révolution à faire », de « Sarkozy ». Je redécouvre une des réalités de la société française.

Je prévois de me déplacer avec un rythme soutenu à Paris et dans plusieurs villes de province. Je pallie le fait d’être privé de téléphone portable en anticipant mon emploi du temps. Avez-vous déjà oublié ce temps où vous n’aviez pas cette petite merveille de technologie ?

Je pallie également le fait d’être privé de voiture en utilisant les transports en commun, sources d’anecdotes. Alors que je descends du train, j’observe sans comprendre des personnes habillés en orange (non, ce ne sont pas des militants du parti politique de Michel Aoun !) en train de coller massivement des affiches sur les vitres du train. A la lecture du prospectus qui m’est donné sur le quai de cette gare de Bretagne, je perçois le sens de la mobilisation. Ai’ta est un collectif de bretons militant pour développer le bilinguisme français / breton dans le domaine public.

Multiplier les retrouvailles avec famille, anciens volontaires et amis me comble de joie. Après une année d’absence, je repère les changements, des travaux de rénovation de maison à l’achat d’une voiture, des centimètres pris aux dents tombées des enfants.

Ce séjour est aussi l’occasion de témoigner de ma mission à Anta Akhi et de ma vie au Liban, surtout de ma mission ! Témoigner chez les soeurs Clarisses qui me parrainent spirituellement pendant ces 2 années de volontariat. Témoigner dans l’école primaire Sainte-Thérèse à Lorient. Ces deux témoignages s’inscrivent dans la continuité d’un premier lien établi l’année passée. Dans le cas de l’école, c’est aussi l’occasion, pour moi et au nom d’Anta Akhi, de remercier les enfants et de leur montrer par des photos l’utilisation de l’argent qu’ils ont récolté lors de l’opération de bol de riz du Carême l’année passée.

Je suis content d’avoir passé deux semaines en France et ai l’impression de n’avoir pas vraiment quitté le Liban. Aussi suis-je suis content de repartir vers le pays du Cèdre pour la deuxième partie de ma mission.

Une messe est ensuite célébrée pour remercier pour les bénédictions de l’année écoulée et prier pour l’année à venir.

Une fête s’organise à l’approche de minuit. Chapeaux et masques prennent place sur les têtes, sifflets dans les bouches et cotillons dans les mains. Au moment tant attendu, des « Bonne année » accompagnés d’accolades et de bises s’échangent. Tradition dans les moments forts de l’année, Yvonne offre des petits cadeaux au personnel et aux jeunes. Autre tradition dans une fête à Anta Akhi, les danses prennent le relai, exceptionnellement jusqu’à deux heures du matin. Tout ceci fait de cette soirée un moment simple mais très convivial.

Nous fermons le livre de l’année 2009 et ouvrons celui de l’année 2010.

Les municipalités ne sont pas les seules impliquées dans la décoration des villes. Une société de pain a embelli un rond-point à quelques kilomètres de Ballouneh. Solidere, la société en charge de la reconstruction du centre-ville de Beyrouth, se charge de la décoration de celui-ci. Elle a notamment installé un sapin géant entre la statue des Martyrs et la grande mosquée Muhammad al-Amin. Il mesure 21 mètres et est composé de 500 sapins naturels. Il est décoré de 750 boules argentées et 200 anneaux en acier inoxydable. Il est illuminé de 1150 lampes tandis que 20 projecteurs de diverses couleurs sont braqués en sa direction (chiffres tirés du quotidien L’Orient-Le Jour). Dans un but commercial, les vitrines des boutiques se livrent une rude concurrence. Je retiens personnellement un bâtiment ruisselant de lumière, l’effet est de toute beauté.

L’utilisation de telles illuminations peut sembler paradoxal dans un pays où les coupures d’électricité sont fréquentes. Les générateurs prenant le relai pendant les heures d’interruption sont fortement sollicités en cette période de Noël. Par temps de paix ou de guerre, les Libanais ont le sens de la fête, et ils aiment le faire partager.

Globalement, les décorations sont assez similaires à celle en France, je ne suis donc pas totalement dépaysé au Liban !

Les crèches

Représentant la Nativité du Christ, la crèche reste l’élément important de Noël. Elle se retrouve au Liban dans les maisons, les magasins, les rues et les églises. A Anta Akhi, une crèche a été composée le jour de la sainte Barbe le 4 décembre. Avec des éléments naturels et des objets collectés. La loi de Lavoisier que j’avais appris dans mes études scientifiques se confirme, « Rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transforme ».

A l’ABC d’Achrafieh (galerie commerciale dans un quartier de Beyrouth), j’ai découvert ma première crèche en glace qui s’avère aussi être la première de ce style au Liban. La sculpture des dix personnages a exigé 120 heures de travail et sept tonnes de glace.

Les paroisses rivalisent entre elles pour avoir les plus belles crèches. Personnellement, je me suis émerveillé devant la crèche de l’église sainte Thérèse de Séhailé, église près de Ballouneh où avait lieu le concert de Noël du Sesobel. Des scènes animées de la vie quotidienne au Liban sont à couper le souffle : l’homme fumant son narguileh, les danseurs de dabkeh (danse libanaise), le souffleur de verre, l’homme retassant le toit avec une mahdaleh (sorte de rouleau compresseur)…

Quelques photos…

… et une vidéo

Le Noël ambulant

Cette initiative est analogue dans sa forme à celle de Pâques ambulant à laquelle j’ai participé en avril dernier. Quatre circuits sillonnent les régions de Beyrouth, de Jbeil, du Metn et du Kesrouan. En tout, une cinquantaine de personnes (accompagnateurs et personnels d’Anta Akhi, volontaires et prêtres) visitent une trentaine de jeunes d’Anta Akhi qui fêteront Noël en famille. Dans chaque famille, nous prenons un temps de prière avec la lecture d’un passage de la Bible, des intentions de prière et la communion délivrée par le prêtre. Ensuite, nous prenons un temps festif avec des chants et la distribution de cadeaux par le père Noël. Cette visite des jeunes d’Anta Akhi dans leur cadre familial est pour moi pleine de sens, nous nous réjouissons ensemble, la grande famille d’Anta Akhi, de la naissance du Christ. Toutes les familles visitées n’ont pas les mêmes ressources financières. Les conditions de vie précaires de l’une d’entre elles m’ont profondément marqué. Malgré cela, je trouve le visage de la maman lumineux. Quel message !

Dans notre circuit, nous prolongeons cette fête en criant à travers la fenêtre du véhicule des « Joyeux Noël ». Cela suscite des réactions différentes, allant de l’indifférence de certains à des sourires chez d’autres personnes. Nous offrons aussi des bonbons et petits cadeaux aux enfants et plus grands rencontrés au fil de notre parcours. C’est aussi ça Noël, non ?

La veillée de Noël

Notre veillée débute avec un dîner très simple, composé notamment de poulet, de hommos et de tabbouleh. La dépense pour celui-ci est très probablement moindre que les 214 dollars annoncés pour 4 personnes dans l’article du quotidien L’Orient-Le Jour. En fait, ce repas, comme tous les autres le reste de l’année, ne coûte rien à Anta Akhi. L’association ne vit que de dons alimentaires, j’aurai probablement l’occasion d’en reparler un jour.

Ensuite, nous prenons un long temps d’adoration. Les temps de silence sont entrecoupés des paroles d’Yvonne la fondatrice et responsable, des intentions des uns et des autres. Puis, le prêtre, accompagné de Carole, dépose Jésus dans la crèche. C’est le début de la messe.

Après la célébration, nous dégustons la bûche de Noël mais aussi le moughli (à prononcer mourli). C’est un dessert traditionnel au Liban. Il est préparé dans une famille pour fêter une naissance et est servi aux personnes qui viennent féliciter les heureux parents. Le moughli est un entremet à base de riz et d’épices (cannelle, carvi, anis). Il se sert avec des fruits secs, pignons, raisins sec, pistaches, amandes et coco rapé.

Cette soirée se poursuit par un moment de fête, occasion pour Yvonne d’offrir des petits cadeaux au personnel présent et aux jeunes. Comme pour la nourriture, ces cadeaux ne sont pas achetés mais le fruit de la collecte de Yvonne auprès d’amis d’Anta Akhi. Quelle bonheur de voir les uns et les autres ouvrir leur cadeau. A Noël, chacun redevient un peu un enfant ! Cette fête se poursuit par des danses et par certains jeunes, habituellement en fauteuil, portés en hauteur à la force des bras des accompagnateurs. Tout le monde est ravi, moi aussi.

L’invitation de Joseph Attieh

Le nom de Joseph Attiyeh ne vous dit peut-être pas grand-chose. Eh bien moi non plus avant cette journée. Et pourtant lorsqu’il rentre en chantant dans le restaurant réservé pour l’occasion près de Jbeil, je réalise que je suis le seul à ne pas le connaitre. Tous les jeunes du Sesobel et d’autres associations comme SOS Children’s villages se pressent autour de lui.

Gagnant de la troisième édition de la Star Academy Libanaise en 2005, il apparaît très simple et à l’aise avec ces personnes atteintes de handicap que beaucoup de bien portants fuient en général. Pendant le déjeuner, il prend du temps à chaque table. Il cède le micro pendant un instant aux jeunes d’Anta Akhi. A Ibtissam, Tony et Suzanne pour chanter. A Philippe pour raconter des blagues sur les syriens (les syriens sont pour les libanais ce que sont les belges pour les français). Ces blagues font beaucoup rire Joseph Attieh.

Ce moment de joie et de fête se poursuit avec la bûche de Noël, puis d’autres animations musicales. Le final coïncide avec la distribution des cadeaux par des pères Noël. Tout le monde repart enchanté de cette journée passée avec Joseph Attieh.

L’invitation de Haïfa Wehbé

Lorsque j’ai su qu’une sortie était organisée à Beit Chebab, je pensais découvrir l’ « Hopital – Collège du Liban pour les handicapés » et ses ateliers de travail pour les personnes avec un handicap physique (blessés de guerre, victimes d’accident de la route ou hémiplégiques). En fait, nous allions assister à un concert-animation avec Haifa Wehbé dans le théâtre de l’hôpital. Si le nom de Joseph Attieh ne me disait rien, celui de cette chanteuse libanaise m’évoquait des titres de chansons comme « Ya habibi ana » (Mon amour) et « Yabn el halal ».

Dans une petite salle (cela promet d’être intimiste avec Haifa !), la soirée commence avec l’animation d’une troupe de pionniers (scouts) de Beit Chebab. Au programme, chansons et jeux pour lesquels les jeunes du Sesobel et d’autres associations participent. Après cela, Carlo Nakhlé, élève de la quatrième édition de la Star Academy Libanaise (encore !), prend le relai pour quelques chansons et une interview avec l’animateur de la soirée. Après d’autres jeux, les feux d’artifice tirés et les bulles colorées tombantes annoncent l’entrée sur scène d’Haifa Wehbé.

Connue aussi par son simple prénom, Haifa Wehbé est très populaire au Moyen-Orient et dans le monde arabe. Elle est populaire par sa beauté. Elue « Miss Sud-Liban » à 16 ans, elle obtient la deuxième place à l’élection de Miss Liban 95. A 25 ans, cela lui ouvre les portes des défilés pour de grands couturiers (Chanel, Dior, Gucci, Elie Saab…) et de poser dans des magazines. Elle est aussi populaire par sa musique (moi je connais surtout son troisième album en 2008). Elle est enfin populaire par ses frasques. Mais sur ce point, je ne vais pas m’étendre, cela ne me regarde pas !

Elle chante ses tubes puis distribue des cadeaux aux enfants et jeunes. Parfois, je me demande si ce ne sont pas les parents les plus contents. Charbel, un jeune du Sesobel, demande à ce que Haifa lui embrasse le poignet. Ce geste fait allusion à sa chanson « Bouss el wawa » (« Embrasser el wawa »), el wawa pouvant signifier une blessure dans le dialecte libanais.

Haifa reçoit de l’animateur le foulard scout et est invitée à laisser un message sur le panneau représentant la croix du Christ et le drapeau libanais. Comme je vois les photographes de la presse monter sur scène, je fais de même (mon appareil photo me permet de me faire passer pour un professionnel !). Je peux alors faire des portraits rapprochés de la star libanaise. J’ai eu un peu de culot et cela a payé !

La soirée s’achève, comme elle a commencé, avec une animation des pionniers de Beit Chebab. Personnellement, je me serai bien passé de cette dernière partie. Mais globalement je suis content de ma soirée.

Après avoir été invité par les chanteuses Nancy Ajram et Haifa en 2009, je m’adresse maintenant à la chanteuse Elissa pour qu’elle invite Sesobel et Anta Akhi en 2010 !

Quelques arrêts sur image

La Nativité est jouée par des jeunes du Sesobel en costume. Au début de la messe, Mgr Andari porte Jésus enfant. Une série d’anges s’avancent vers l’autel, et s’arrêtent sur chacune des marches. Joseph et Marie s’avancent au milieu de cette haie d’honneur et Marie reçoit de Mgr Andari l’enfant. Tous rejoignent alors la tente située près de l’autel.

Après l’homélie, Yvonne Chami, la fondatrice du Sesobel, transmet à Fadia Safi, la présidente, une bougie et une Bible. Une bougie pour symboliser la continuité de la mission et une Bible pour qu’elle s’appuie dessus dans les moments difficiles. Désormais, Yvonne Chami va se consacrer uniquement aux projets de Anta Akhi et « Handicap et Vie en Eglise ».

Une occasion de faire la fête

A la fin de la messe, nous fêtons l’anniversaire de Jésus. Yvonne Chami, Mgr Andari, Fadia Safi et des personnages de la crèche vivante coupent ensemble le gâteau.

A la sortie de l’église, des pères Noël offrent des cadeaux aux jeunes du Sesobel et d’Anta Akhi.